10080番きもいので

MacOSXプリインスコApache2にリバースプロキシの設定をしておいた。

ProxyPass /redmine/ http://localhost:10080/redmine/
ProxyPassReverse /redmine/ http://localhost:10080/redmine/

ローカルホスト以外からアクセスするとProxyPassReverseが愉快とか気にしない。