MySQLは内部的にINを直接処理することができないので、EXISTSに変換することでSQL的には相関のないサブクエリも相関サブクエリになってしまうのである。これがまさにMySQLのサブクエリが遅い！と言われている原因だろう。EXISTSの方がINより速いと思っていた…